Persistent figure‐eight and side‐to‐side head shaking is a marker for rhombencephalosynapsis