Broken scale invariance and the width of a single dilaton