Visualization of phase-coherent electron interference in a ballistic graphene Josephson junction