Fundamental limits to helical edge conductivity due to spin-phonon scattering