Young subjectivities and affective labour in the service economy