UB association bias algorithm applied to the simulation of hydrogen fluoride