Statistical field theory for simple fluids: mean field and Gaussian approximations