A Catalytic Cross‐Olefination of Diazo Compounds with Sulfoxonium Ylides