COSII genetic maps of two diploid Nicotiana species provide a detailed picture of synteny with tomato and insights into chromosome evolution in tetraploid N. tabacum