Mass calculations of light quarkonium, exotic JPC=0+− hybrid mesons from Gaussian sum rules