Rotational Diffusion Dynamics of Fluorescein Derivatives in Binary Mixtures of Solvents: An Experimental and Computational Study