Experimental and Computational Evaluation of Tantalocene Hydrides for C–H Activation of Arenes