Inactivation of a GAL4-Like Transcription Factor Improves Cell Fitness and Product Yield in Glycoengineered Pichia pastoris Strains