Selective Analysis of a Glucose–Xylose Binary Mixture Using Microbial Sensors