Self-Assembly of Alkyl-Substituted Oligothiophenes on MoS2: A Joint Experimental/Theoretical Study