Non-axisymmetric instabilities in discs with imposed zonal flows