Breeding habitat selection across spatial scales: is grass always greener on the other side?