3'-UTR-mediated post-transcriptional regulation of cancer metastasis