Monitoring heterocellular tumor nodule growth and architecture using two-photon imaging with quantum dots