X-ray induced mobility of molecular oxygen at extreme conditions