Population structure, relatedness and ploidy levels in an apple gene bank revealed through genotyping-by-sequencing