Influence of ion mixing on the energy dependence of the ion-assisted chemical etch rate in reactive plasmas