Process optimization method for cold orbital forging of component with deep and narrow groove