Structural insights into methyltransfer reactions of a corrinoid iron–sulfur protein involved in acetyl-CoA synthesis