On the dimensions of a family of overlapping self-affine carpets