The model–data fusion pitfall: assuming certainty in an uncertain world