Kinetic maximal $$L^2$$-regularity for the (fractional) Kolmogorov equation