Congenital Anomaly Diagnosis of Typical Cardiac Chest Pain Due to Thebesian Veins Draining Into the Left Ventricular Chamber: A Case Report and Review of Literature