Reconstruction of energy and angle distribution function of surface-emitted negative ions in hydrogen plasmas using mass spectrometry