The impact of post-transcriptional regulation in the p53 network