Distortion of the geomagnetic field in volcanic terrains: an experimental study of the Mount Etna stratovolcano