DETECTION OF REST-FRAME OPTICAL LINES FROM X-SHOOTER SPECTROSCOPY OF WEAK EMISSION-LINE QUASARS