On the interaction of jet noise with a nearby flexible structure