Sex-specific variation in the onset of reproduction and reproductive trade-offs in a boreal small mammal