Pearson versus gaussian effective potentials for quantum-corrected Monte-Carlo simulation