High-resolution charged-particle spectroscopy with side-entry Ge(Li) detectors in the energy range of the Jülich isochronous cyclotron