On the function and heterogeneity of extracellular vesicles.