Label-free nanoscopy with contact microlenses: Super-resolution mechanisms and limitations