Reconstructing balloon trajectories in the tropical stratosphere with a hybrid model using analysed fields