Shuffle algebra realizations of type A super Yangians and quantum affine superalgebras for all Cartan data