The radio core of the ultraluminous infrared galaxy F00183−7111: watching the birth of a quasar