Searching for new community engagement approaches in the Netherlands: a realist qualitative study