Simultaneous density-field visualization and PIV of a shock-accelerated gas curtain