Metabolic and inflammatory parameters in relation to baseline characterization and treatment outcome in patients with prolactinoma: insights from a retrospective cohort study at a single tertiary center