Development of a finite element model for coupled radiative and conductive heat transfer in participating media