A cell-vertex approach to local mesh refinement for the 3-D Euler equations