Color Gradients and Half-mass Radii of Galaxies Out to z = 2 in the CANDELS/3D-HST Fields: Further Evidence for Important Differences in the Evolution of Mass-weighted and Light-weighted Sizes