Bias in Hydroacoustic Estimates of Fish Abundance due to Acoustic Shadowing: Evidence from Day–Night Surveys of Vertically Migrating Fish