Combined local and equilateral non-Gaussianities from multifield DBI inflation