Identifying the Barriers to Women's Agency in Domestic Violence: The Tensions between Women's Personal Experiences and Systemic Responses